The four income streams behind every payback figure, and how to spot a quote that's telling you a story.